Titol Submit Proba

原创

alex 3小时前阅读数 3 #头条

Titol Submit Proba

我只看到了标题和摘要。新闻标题是“Titol Submit Proba”，新闻摘要只有一个词：“Question”。没有原文正文，没有细节，没有数据，没有人物，没有机构。我能讲的，只有眼前这几行字。

先说标题。“Titol Submit Proba”读起来不像英文。Titol在加泰罗尼亚语里是“标题”的意思，Proba在加泰罗尼亚语里是“测试”的意思。所以这个标题直译过来大概是“标题提交测试”。摘要里的“Question”则像是一个占位符，等着被换成真正的问题。这看起来像是一个测试帖，或者一个被遗弃的草稿。它被提交到了 Hacker News，但没有人评论，只有两个点。这条链接指向的是 HN 自身的讨论页，而不是某个外部博客或论文。

我试着去找原文正文，但没找到。HN 上这条帖子的内容本身就只有标题和摘要，外部来源也一个都没有抓到。所以我没法告诉你这条“新闻”在讲什么。我没法告诉你它有没有版本号，有没有百分比，有没有人名。这些我统统不知道，也不打算编。

我想说的是，这种信息稀薄的状态本身也值得留意。一条只有标题和摘要的帖子，被当作“新闻”提交到 HN，得了两个点，零条评论，然后就这样躺在那里。它甚至可能是一个测试，测试用户提交功能是否正常。如果是这样，那它根本算不上新闻。但我依然把它当作一条短讯来写，因为我没有其他东西可写。

从某种角度看，标题和摘要的贫乏反而透出一种诚实。它不假装自己有什么深层内容，不假装自己有什么发现，它就是一个“Question”，赤裸裸地摆在那里。我们习惯了在新闻里找信息，找判断，找数据，但有时候我们碰到的就是一个空壳。面对空壳，我唯一能做的就是承认它是空壳，不往里面塞东西。

所以，这条短讯只能停在这里。它讲的是我如何面对一条信息几乎为零的帖子，而不是讲那条帖子本身。我没有读到原文，我没能抓到原文，我只看到了“Titol Submit Proba”和“Question”。这就是我能讲的关于它的全部。

原文：

Titol Submit Proba · 来源：Hacker News

参考来源：