Show HN: Learn to speak French by watching Netflix

原创

alex 1小时前阅读数 2 #头条

Show HN: Learn to speak French by watching Netflix

我没能抓到足够的原文正文，只看到了标题和摘要，所以这则短讯只能基于它们来写。标题是“Show HN: Learn to speak French by watching Netflix”，讲的是一个开发者学法语的故事。他说自己用 Duolingo 学法语，刷到 60 级，后来去巴黎，结果只说出几个词。他还说，不知道有多少人试过 Duolingo 学法语，但他自己在现实里确实开不了口。这个经历我觉得挺真实，也提醒了我，学习语言和实际开口之间，有时候隔着一道坎。

他是格鲁吉亚人，没人教过他英语。他学英语靠的是反复看《权力的游戏》，英文字幕加英语音频，多年下来，同一集反复看，慢慢就会了。现在他用同样的思路学法语，选一部最喜欢的剧，法语音频加法语字幕，因为记得大部分对白，所以听起来不那么吃力。他试过 LanguageReactor 扩展，觉得不够好，就自己写了一个 Chrome 扩展，用来做角色扮演练习。他说这个扩展具备从零开始学语言需要的一切功能，而且年底之前免费。他还强烈推荐大家也这么做。

我来说说我的看法。语言学习需要持续、可理解、够重复的输入，背单词只是其中一环。看剧正好满足这些条件，尤其是同一部剧反复看，等于把语言片段反复激活。角色扮演又往前迈了一步，把被动看懂变成主动开口。不过我没法判断那个扩展到底好不好用，毕竟我只看了标题和摘要，没有试用过。但如果你想学外语又懒得啃教材，试试这个思路，至少不会更糟。

原文：

Show HN: Learn to speak French by watching Netflix · 来源：Hacker News

参考来源：