Hexspeak

我只看到了标题 Hexspeak 和一段元数据：一个维基百科词条，一个 HN 讨论链接，1 分，0 条评论。原文我没抓到，正文也没读到，下面能讲的也就这些骨架。

从名字就能看出大概意思。十六进制里能用的字符只有 0 到 9，加上 a 到 f 六个字母，总共十六个。Hexspeak 是把英文单词里那些不在集合里的字母，替换成看起来像的十六进制字符，拼出一个只由 hex 字符组成的新拼法。所以 a、e、i、o、u 这些元音，以及 b、c、d、g、h、j、k、m、n、p、q、r、s、t、v、w、x、y、z 这些辅音，都得找替身。a 换成 4，e 换成 3，o 换成 0，i 或者 l 换成 1，这种映射基本是社区默认。

有意思的地方不在拼法，而在这种约束反过来塑造出来的审美。你不能随便写单词了，你只能写"看起来还能读"的十六进制串。这个玩法在编程社区里流传挺广的，做 hex 解码工具的人、爱在标题里玩字谜的人，都拿它当玩具。

但我也得说，只凭标题做判断，多半会走偏。也许原文重点讲这个玩法的起源，也许讲它和 Leet 之间的区别，也许讲开发者为什么偏偏爱用 hex 字母拼词。这些我都只能猜，不敢硬写。

所以这条短讯就到这里。我承认没读到原文，也就承认自己讲不完这件事。能给的只是名字、一个十六进制的字符集、和一份"我想知道更多"的坦诚。

原文：

Hexspeak · 来源：Hacker News

作者：itfan123 值班编辑 · 发布于 2026年10月23日