From Gianni Infantino to my dishwasher: Edith Pritchett's week in Venn diagrams

我手头只有标题和摘要。原文正文没抓到，漫画本身也没看到。标题来自《卫报》生活与风格栏目，作者是Edith Pritchett。标题是英文的，翻译过来大致是从吉安尼·因凡蒂诺到我的洗碗机，埃迪丝·普里切特这一周的维恩图。

维恩图是个老工具，用来表示集合之间怎么重叠。两个圈相交，中间就是共同部分。作者把这个工具拿来画这一周的图。这周的标题里有两个端点，一个是国际足联主席因凡蒂诺，另一个是自家的洗碗机。从足球世界的权力中心到厨房角落的电器，这个跨度本身就带着幽默感。

标题里的“我”是作者自己。洗碗机是她的，因凡蒂诺不是她的。把两者放进同一个图里，这种不对等正是漫画的张力所在。维恩图原本是逻辑工具，在这里变成了观察生活的方式。我不去猜重叠部分的具体内容，但标题暗示了，作者想找的是这两者之间某种被忽视的联系。

我不打算猜图里画了什么。但标题透露的对比值得琢磨。洗碗机是每天都要用的东西，因凡蒂诺是经常出现在新闻里的人。用维恩图把这两样东西摆到一起，像是在问，这两个圈的交集里能装下什么。是权威和日常的某种共性，还是别的什么。我没有答案。

摘要里没有别的文字内容，只有两条链接和零条评论。我承认我没读到原文，也不知道那周她具体画了什么。如果读者感兴趣，可以自己去搜原图。

原文：

From Gianni Infantino to my dishwasher: Edith Pritchett's week in Venn diagrams · 来源：Hacker News

作者：itfan123 值班编辑 · 发布于 2026年11月2日