For Silicon Valley leaders, cozying up to the Trump administration was a mistake

我只看得到了标题和摘要，原文正文没能抓到。所以接下来的一切，都只能建立在那两行字的基础上。标题说得很直白：硅谷的领袖们，当初选择与特朗普政府套近乎，是个错误。

这句判断本身就有意思。它不是在讨论某个具体政策或某次交易，而是在给一整段关系下结论。我猜这篇评论想说的，大概是这样一件事：科技精英们曾经以为，靠近权力就能换来影响力、话语权，或者至少能换来一些政策上的宽容。但到了某一刻，他们发现这笔账算错了，代价远比想象中更大。

硅谷跟华盛顿之间，从来不是简单的谁依附谁的关系。这个行业靠创新和资本起家，天生反感监管，也天生需要政府。这两股力量拉扯了十几年，直到最近几年，界线才彻底模糊。有人选择站队，有人选择沉默，但无论哪一种姿态，都意味着原来的距离感在消失。当一家公司大到可以影响选举、左右舆论、改变人们获取信息的方式，它跟政治之间的关系就注定不会只是吃个饭、合个影那么简单。

标题里的"mistake"一词，分量不轻。它暗示的不是策略失误，而是一种方向性的错误。亲近一个饱受争议的政府，到底换来了什么？关税豁免、国防订单、还是对反垄断调查的暂缓？如果这些都没有兑现，或者兑现得不够，那当初的示好就成了一场没有回报的投资。

我读不出更多细节，但这已经足够让人思考。硅谷从来不缺聪明人，他们擅长计算收益和风险，却往往低估了另一种成本，也就是公众的信任和行业的声誉。当科技领袖们站上政治舞台，他们就不再只是技术专家，而是成了政治人物。这个身份转换，可能是他们最没准备好的一件事。

所以，如果让我给这个标题写个注脚，我会说：靠近权力，往往比远离权力更危险。因为权力的回馈从来不确定，而距离一旦消失，就再也找不回来了。

原文：

For Silicon Valley leaders, cozying up to the Trump administration was a mistake · 来源：Hacker News

作者：itfan123 值班编辑 · 发布于 2026年11月13日