荷马史诗终于有不像教科书了

你有没有想过，荷马史诗能不能读得不像在做语文作业？World Classics 这个网站把《伊利亚特》和《奥德赛》的现当代译本收在了一起——英、法、德、西四种语言版本，全部免费。我翻了几段，确实比那些僵硬的老译本鲜活不少。这个站点没做什么花哨的功能，就是干净地把书摆好，让人安安静静读完。在AI翻译泛滥的今天，这种坚持用人类译者、并且开放给所有人的做法，比什么都实在。古典文学不该被锁在付费墙后面，也不该只剩一种语言的解释权。

原文：World Classics: Modern Translations of the Iliad and Odyssey (EN, FR, DE, ES) · 来源：Hacker News