苏联Jupiter 5的"do over"：换对玻璃后才是它该有的样子

那颗Jupiter 5一直让我琢磨。锐度够，但色散控制总差点意思。有人说苏联老镜头的成像"有味道"，我总觉得不太对。最近看到一篇关于肖特玻璃和俄罗斯镜头的文章，才恍然大悟——苏联时期的肖特玻璃配方本身就有偏差，现代复刻镜头也未必用对材料。那篇文章里有人对Jupiter 5做了"do over"，把原来的苏联玻璃换成了符合原始肖特规范的现代玻璃。效果立竿见影。色散收敛，微反差明显提升。所以问题来了：我们追捧的那些"苏联镜头特色"，有多少是真正的风格，有多少只是材料降级后的妥协？答案没那么美好。用对玻璃，苏联镜头才能还原它本该有的样子。

原文：Schott Glass, Russian Lenses, and a Jupiter 5 Do Over · 来源：Hacker News