用Claude给Obsidian写英文，语法终于不用再靠肉眼了

写英文笔记时语法和用词老出问题，难道非得离开手边的编辑器、另开一个翻译网站来核对？有个开发者把Claude接进了Obsidian，做了个写作校对插件：你在Obsidian里敲字，它帮你查语法、改措辞，全程不出这个窗口。这个思路比"再下载一个AI写作工具"要聪明得多——它解决的不是"能不能AI校对"的问题，而是"怎么让校对不破坏写作心流"。不过，HN上1个点、0条评论，说明这玩意儿还没引起多大关注。也许吧，真正好用的工具不需要热闹，只需要用户偷偷装起来。

原文：Claude skill and Obsidian plugin to proofread your English writing · 来源：Hacker News