流感警报拉响，今年冬天它要被"打分"了

流感警报再次拉响，但这次不太一样——今年冬天，流感要被打分了。我在刷到这条消息时愣了一下：给流感"评级"是什么概念？是像考试一样给每个季节的严重程度打分吗？说实话，这种把公共卫生事件量化成成绩的做法让人五味杂陈。一方面，有个明确的"评分标准"意味着我们对流感的威胁有了更清晰的认识框架；另一方面，流感从来不会乖乖配合人类的评分表——它变异、它传播、它选择谁倒下。我倾向于认为，给流感"打分"与其说是在预测它的威力，不如说是在强迫我们认真面对每年都在恶化的流行病环境。这个冬天，不管分数高低，该戴口罩的人还是得戴。

原文：The Flu Alarm Is Armed – and This Winter, It Gets Graded · 来源：Hacker News