穷孩子胖了，这是进步还是新的陷阱？

路透社那篇关于印尼的调查报告，看得我心里一沉。我们总以为肥胖是富人的病，可如今发展中国家正从饥饿直接跳进肥胖的泥潭，儿童首当其冲。廉价油炸食品和甜饮料比新鲜蔬菜便宜得多，也容易得多，穷人家的孩子就这样被“喂胖”了。这哪是什么营养过剩，分明是营养结构的全面崩塌。当体重成了贫困的另一种显性标记，世界健康议题就该被彻底重写。别再用“饿肚子”来想象贫穷了，今天的威胁，是让孩子在饱腹中慢慢病倒。

原文：From hunger to obesity: Developing world faces growing threat to child health · 来源：Hacker News